Sabtu, 25 Desember 2010

Translating Plurk Labs Into Bahasa Indonesia - Pensiun dini untuk IM dan Plurk Lottery


Selama bertahun-tahun kami telah bereksperimen dengan berbagai fitur dan perangkat tambahan produk di Plurk.Beberapa bekerja cukup baik.Beberapa tidak.IM integrasi dan Plurk Lottery tidak.

Kita mengukur keberhasilan fitur kami dengan melihat metrik yang berbeda tetapi mereka terutama datang ke keterlibatan pengguna (berapa banyak orang yang menggunakannya seberapa sering mereka menggunakannya?? Apakah mereka senang dengan fitur?) dan diperpanjang (adalah sulit untuk mempertahankan? tidak eksistensinya sejajar dengan tujuan inti dari apa yang kita capai dalam waktu dekat?).

Sayangnya, Plurk Lottery dan Instant Messaging berkinerja buruk atas metrik.Sebagai hasilnya, kami akan menghentikan mereka datang Jumat ini.Karena kami berencana untuk merilis fitur yang lebih menarik selama bulan-bulan yang akan datang, penghapusan fitur ini diharapkan akan memperkenalkan ruang bernapas lebih banyak untuk para pendatang baru untuk bersinar tanpa user interface kepadatan penduduk yang ada.

Kami mohon maaf jika ini menyebabkan ketidaknyamanan bagi pengguna.

Dikirim Oleh Alvin
Diterjemahkan Oleh Faisal Aziz http://www.plurk.com/faisalaziz
 English Version : http://blog.plurk.com/2010/12/07/early-retirement-for-im-and-plurk-lottery/  

Tidak ada komentar:

Posting Komentar